I have already lost a tooth on one side, why do I need to take a tooth out on the other side if I want braces?

This is to prevent unwanted effects during orthodontic treatment. The most obvious usually is shifting of centerlines particularly on upper front teeth, which is unsightly. The other thing is to prevent development of asymmetric arch form during orthodontic treatment.